О говорах Казаков Сибири и Дальнего Востока.
Казачьи говоры не представляют из себя каких-то единых войсковых Казачьих групп говоров за исключением Донского гутара, Кубанской балачки (только для черноморцев) и Яицкой нарёчи. В одном Казачьем Войске могут быть разные группы говоров. Каких-то региональных форм гутара или балачки не наблюдается, хотя может быть раньше присутствовало среди некоторых Казаков Дальнего Востока (но XX век стер различия). Общим является разве что наличие в малом или большом масштабе сибирской старожильческой лексики (некоторые Забайкальские Казачьи говоры к ним относятся): форма имен. и винит.передается с окончанием -oй (наблюдается среди Сибирских Казаков Северного Казахстана, Забайкальских и Амурских Казаков, а также в документах Селенгинского и Баргузинского острогов XVII в.) , удвоенное шш
(наблюдается среди Сибирских Казаков Северного Казахстана, Казаков Бийской линии, Забайкальских и Амурских Казаков), сочетание -ры вместо -ри (среди Сибирских Казаков Северного Казахстана, а в частности станицы Арык-Балыкской, а также в документах Селенгинского острога XVII в.).
Так, например, в Сибирском Казачьем войске Григорьев выделяет 3 типа говоров: городской говор по р. Иртышу от Омска до Семипалатинска (по мнению автора, образовавшегося из-за грамотности и сталкивание с людьми разных состояний), около Петропавловска окающий, а на Алтае акающий. Помимо этого можно выделить горьколинейский говор Сибирских Казаков Северного Казахстана и вероятнее всего Челдонский говор среди Казаков-Челдонов. Обе эти группы раньше отделяли себя от общей массы Сибирского Казачьего Войска: Сибирские Казаки Северного Казахстана называли Сибирских Казаков нынешней Омской области и Алтайского края: Линейцами (на ум приходит аналогия с Донскими Верховыми и Низовыми Казаками).
Особого внимания заслуживает горьколинейский говор. Так, например в станице Арык-Балыкской говорили на акающем говоре, но при этом присутствует и оканье (суцкой, грязной, толстой, черствой). В горьколинейском говоре также можно выделить обилие тюркских слов (аман, акыл-бар, акыл-джек и т.д.).
У Казаков южных Казачьих караулов между Ангарой и Леной, у Забайкальских Казаков второй конной бригады, пограничных Казаков по Онону, у пеших Казаков по Аргуни, а также до сих пор фиксируется у Забайкальских переселенцев среди Амурских Казаков раньше был распространен восточно-сибирский диалект сибирских старожильческих говоров. Также фиксируется в Даурии (роман описывает Казаков на юге Бурятии). При этом, Азадовский говорил о неоднородности Забайкальских Казачьих говоров. Скорее всего среди Казаков Бичуры распространены другие говоры.
Источник: Сибирской Казацкой Говор
